| 玩酷 |
| 路太彎 |
| 説[ｲ尓]愛我 |
| Shut Up |
|
|
| 玩酷 詞：潘〔王韋〕柏/李念和 曲：潘〔王韋〕柏/紀佳松 |
衣装をまとって準備開始 平凡な笑顔は拭い去る 忘我の国に侵入 忘我の魂に進入 俺だけが play cool 俺のスタイル 俺の考え 簡単だが深い 正しい者だけが理解できる Ruleは俺が掌握 Playが俺の日常 チェックポイントはヤバいけど 俺は自由に行き来する だんまりはNO 世界は俺の手中 待て 命令ひとつで動き出す Oh Play coolは態度で示せ 偽りの束縛を打ち破れ お前に言ったろそんなことするなって You better take your back to another track come on 虚勢はダサいぜ Play coolは態度で示せ 信じろお前も仲間だろ Play coolの王国に連れてくぜ 俺のピークに立てよ 自身の絶頂に立て Rap Oh 様子見はうまくねえ Oh 見掛け倒し自信のない空虚 Oh Play coolな態度 イケてるだろ Oh 真のPlayだ cool気取りじゃねえ 分かんないのか これ以上説明いらねえ イカしたPlayをキメろ 平凡な自分はNOだ 俺は俺 小さくまとまるな 伝統をひっくり返せ 自分のピークを超えろ |
| 歌詞翻訳：josemaria |
| 路太彎 詞：陳德志/李念和 曲：李志源 |
俺はここで 終着までの道のりに思いをはせる 次のステップには なにか期待できる結末が待っているのか 目を閉じれば 過去が見えるだろうか？ 見えるだろうか？あの頃のお前は 幸せだったのか 路は曲がり 夢はめぐる すれ違った人はもういない 一人の安心感に慣れると思ってた 路は曲がり 愛はめぐる 分かってる 忘れるのは難しいって ふらふらと歩きながら 抱擁の感触を取り戻せずにいた 心を尽くしたら希望を取り戻せるのか 呼吸が乱れる 世界は広すぎて めぐり会えても結局ほんの一瞬さ |
| 歌詞翻訳：josemaria |
| 説[ｲ尓]愛我 詞：潘〔王韋〕柏 曲：潘〔王韋〕柏 |
昔君がくれた手紙を開けてみる 言ってたね俺のこと愛してるって 俺と君の色あせた写真 もう君の記憶の片隅にも残ってないか 俺と君とはいつまでもって 君の願い 俺の心に焼き付いてる 君のそばにいて君を守る男 それはもう俺じゃないんだ 俺を愛してる 俺が必要だって 永遠に俺のそばから離れないって あのとき俺は確かに弱虫だった 俺を愛してる 俺が必要だって 永遠に俺のそばから離れないって これは高望みなのか まさかもう俺のことを愛愛愛 愛愛愛愛 愛愛愛せないってこと？ まさかもう俺のことを愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛せないってこと？ 君がくれた永遠の約束 もう俺は手放してしまった 俺と君のラブストーリー もう最後まで行き着いたのか 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 俺をまだ愛してる？ 愛 愛 愛 愛 愛愛愛 愛愛愛 愛愛愛 愛愛愛 愛 愛 愛 愛 愛愛 俺を愛してる？ まさかもう俺のことを愛愛愛 愛愛愛愛 愛愛愛せないってこと？ まさかもう俺のことを愛愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛愛 愛愛愛せないってこと？ |
| 歌詞翻訳：josemaria |
| Shut Up 詞：李念和 曲：李念和 |
Shut up shut up Shut up shut up Shut up shut up Shut up shut up 俺の声は今まさに怒りの咆哮だ You'd better shut your mouth up Rap1 お前は黙ってろ 聞こえてんのか お前がお偉いカミサマだろうが 誰だろうがかまうかよ 傲慢気取るなら とっとと地獄に落ちるがいいさ 俺の忍耐 極限ぎりぎり崖っぷちどん詰まりだ 知らんぷりを決め込むな そのシケた面でよ できるもんなら言ってみな 俺の目の前で 俺に向かって shitだと 聞きたくねえ 聞きたくねえ 聞きたくねえ 聞きたくねえ Shut your mouth up たわ言が飛び交う時 （そんな退屈で幼稚な皮肉なんか意味ねえよ） 信じることは難しい （俺は“信”のために生きる この“偉”大な名のもとに生きる） シンプルに回帰しろ （俺は俺だ 俺は変わらねえ） リズムに火をつけろ 爆裂超速一触即発 Shut up shut up 我慢はもう限界 Shut up ＆ shut up プレッシャーが頂点に達する Shut up U shut up 俺の言葉 お前が代弁してんなよ Shut up shut up 俺が誰だか自分で決める Shut up shut up 我慢はもう限界 Shut up ＆ shut up プレッシャーが頂点に達する Shut up U shut up 俺の世界に来いよ 嫌なら黙ってろ Shut up shut up 俺の声は今まさに怒りの咆哮だ You'd better shut your mouth up Rap2 憤怒の拳 握り締め 俺が人生を選ぶ 人生が俺を選ぶんじゃない お前は俺じゃない お前は俺を分かってねえ 何でお前は俺に従うんだ お前は自分で歩いて行け お前を見たくねえ お前こう言うのも聞きたくねえ “Hey アンタはそうすべきだと思うぜ” うるせえよ お前の技量はとっくに見切ってるのに まだ言うか“俺をリスペクトしろ”とかよ Shh shh shh shut your mouth up たわ言が飛び交う時 （そんな退屈で幼稚な皮肉なんか意味ねえよ） 信じることは難しい （俺は“信”のために生きる この“偉”大な名のもとに生きる） シンプルに回帰しろ （俺は俺だ 俺は変わらねえ） リズムに火をつけろ 爆裂超速一触即発 Shut up shut up 我慢はもう限界 Shut up ＆ shut up プレッシャーが頂点に達する Shut up U shut up 俺の言葉 お前が代弁してんなよ Shut up shut up 俺が誰だか自分で決める お口を閉じてもらえるかな お前が俺らにとって何であるかなんてどうでもいい |
| 歌詞翻訳：josemaria |
|
|
| 当サイトの訳詞についてはいかなる場合も無断転載は禁止です。 訳詞についてお気づきの点があれば、こちらまでメールでおしらせください。 |
| 管理人 びわ |
| thanks!josemaria |